CON-PRO.NET
疑問・質問ホットライン
Con-Pro Shop
 
[コンプロネット トップに戻る] [疑問・質問ホットライン トップに戻る] [前のページに戻る] [→プレビューなしモード] *サイト内検索

Re[4]: ターンヘッド
投稿者名:生物屋  投稿日:2015/06/28 11:50:20  記事No:38380  ID:EsYP2Eky
攘夷 wrote.

>ルシファー wrote.
>
>>海外ではね。
>>ここは日本ですよね。
>>
>>修正なんてしなくても通じてますよね。
>>
>>海外でも日本の言葉が違った意味になってる事例もたくさんありますよね。
>「
>日本でのみ通用させるのならわざわざ「ターンヘッド」などといわず「首振り仕分け機」略して「首振り」の方がいいね。

現時点で和製英語「ターンヘッド」が通用するなら、それでいいのでは?言葉の意味などその時代で変化するものだし。いずれは「首振り」になるかもしれないが、動詞だと紛らわしいからならないとも思う。

このレスへの感心度: フムフム×203 ナルホド!×192 スゴイ!!×149
このレスに感心したらあなたもクリック→ フムフム フムフム ナルホド! ナルホド! スゴイ!! スゴイ!!
過去ログ入りしているため、この記事への返信はできません。
[前の記事に戻る] [次の記事に進む] [新規記事を投稿する] [スレッド新着順] [新着記事一覧] [ルート記事新着順] [過去ログを見る] [ヘルプ]

◆この記事の親記事:
[38379] Re[3]: ターンヘッド - 攘夷 2015/06/27 22:26:36 ID:neM//BEv フムフム×267 ナルホド!×200 スゴイ!!×191
「 日本でのみ通用させるのならわざわざ「ターンヘッド」などと ……
◆この記事への返信記事:
[38382] Re[5]: ターンヘッド - jiten 2015/06/29 01:58:45 ID:BRLDjFB9 フムフム×229 ナルホド!×193 スゴイ!!×177
首振り :首を振る動作を表す名詞 首を振る:動詞 五段活用終 ……
◆この記事のスレッド:
★[38370] ターンヘッド - まひまひ 2015/06/18 11:31:28 ID:9kDkEo2L 興味アリ×305
  監査会議にて、生コンプラント屋上にある、ベルトコンベヤ上 ……
[38371] Re: ターンヘッド - JISきかくしらねえな 2015/06/18 13:25:25 ID:XARv4FCQ フムフム×237 ナルホド!×211 スゴイ!!×200
<@JIS A8613>コンクリートミキサ及びコンクリートプラントの安全 ……
[38372] Re: ターンヘッド - ターン 2015/06/18 13:56:38 ID:45RnuZRB フムフム×242 ナルホド!×230 スゴイ!!×161
うちのプラントも「ターンヘッド」と呼んでますよ。と、言いたか ……
[38373] Re: ターンヘッド - 若年寄り 2015/06/20 10:39:30 ID:2HbFSgm. フムフム×247 ナルホド!×214 スゴイ!!×142
JISにはターンヘッド、当社内規格にも同様に記述しております。 ……
[38374] Re: ターンヘッド - doken 2015/06/24 03:38:03 ID:c893NgeV フムフム×242 ナルホド!×171 スゴイ!!×143
”turn head distributor”でググルといろいろ出てきます。 ……
[38375] Re[2]: ターンヘッド - ルシファー 2015/06/25 16:59:38 ID:37/kM9gd フムフム×205 ナルホド!×208 スゴイ!!×168
海外ではね。 ここは日本ですよね。 修正なんてしなくても通じ ……
[38379] Re[3]: ターンヘッド - 攘夷 2015/06/27 22:26:36 ID:neM//BEv フムフム×267 ナルホド!×200 スゴイ!!×191
「 日本でのみ通用させるのならわざわざ「ターンヘッド」などと ……
[38380] Re[4]: ターンヘッド - 生物屋 2015/06/28 11:50:20 ID:EsYP2Eky フムフム×203 ナルホド!×192 スゴイ!!×149
(現時点で和製英語「ターンヘッド」が通用するなら、それでいいの ……)
[38382] Re[5]: ターンヘッド - jiten 2015/06/29 01:58:45 ID:BRLDjFB9 フムフム×229 ナルホド!×193 スゴイ!!×177
首振り :首を振る動作を表す名詞 首を振る:動詞 五段活用終 ……
[38383] Re[6]: ターンヘッド - あきんど 2015/06/29 09:22:26 ID:1DR/4ysz フムフム×159 ナルホド!×244 スゴイ!!×169
半径十数km、時間90分で商売している生コンに、そもそもISOが必 ……
[38385] Re[7]: ターンヘッド - JISきかくしらねえな 2015/06/29 13:11:01 ID:1dZsyzug フムフム×231 ナルホド!×320 スゴイ!!×119
いるんじゃないの 生コンというより 生コンで作られた構造物の耐 ……
[38388] Re[8]: ターンヘッド - あきんど 2015/06/30 17:22:28 ID:n8XA.I6. フムフム×235 ナルホド!×224 スゴイ!!×169
世界の耐震基準で日本は大丈夫なのか? 日本の耐震基準を全世界 ……
[38390] Re[7]: ターンヘッド - いけち 2015/07/01 15:07:51 ID:I1c8whyj フムフム×237 ナルホド!×286 スゴイ!!×175
私もこの意見に賛成 この業界は中身を知れば知るほど無意味に感 ……
[38396] Re[8]: ターンヘッド - d 2015/07/02 09:55:06 ID:eekUVjip フムフム×234 ナルホド!×216 スゴイ!!×144
わかる。 昔の事だけど、ワーカビリチーをワーカビリティーに変 ……



コンプロネット(コンクリート・プロダクツ・ネットワーク)/ 企画・運営:セルテック株式会社/ 技術サポート:有限会社ウインタースキン/
©1999-2018 Concrete Products Network All rights reserved.