CON-PRO.NET
Con-Pro Shop
 
■コンプロネット（コンクリート・プロダクツ・ネットワーク）はコンクリート製品技術者のためのコミュニティの場です。
※バナー広告のお申し込み・お問い合わせはこちらをご覧下さい。
　※技術的な疑問があったらキーワードを入れて検索してみましょう。解決しない時は「新規投稿」へ！
記事詳細
記事番号
38375
タイトル
Re[2]: ターンヘッド
本文
doken wrote.

>”turn head distributor”でググルといろいろ出てきます。
>例；http://www.essmueller.com/eth1.htm
>　海外では「turn-head distributor(s)」(ターンヘッド式ディストリビュータ）が主流のようです。
>日本で省略して「ターンヘッド」としたのでしょうが、主体はディストリビュータなのでこの監査員がまともなのでは。
>　JISの付属書は「参考」で規則ではないが、メーカーは修正した方がいいね。
>某社英語パンフhttp://en.nikko-net.co.jp/product/batcher/dash.html

海外ではね。
ここは日本ですよね。

修正なんてしなくても通じてますよね。

海外でも日本の言葉が違った意味になってる事例もたくさんありますよね。
お名前
ルシファー
レスへの感心度
😃: 0 😮: 0 😲 : 0
登録日時
2015-06-25 16:59:38
最終修正日時
2015-06-25 16:59:38
修正 削除 一覧
・[38370] ターンヘッド まひまひ 2015-06-18 11:31:28 [返信]
　（　　監査会議にて、生コンプラント屋上にある、ベルトコンベヤ上の骨材を、正しい貯蔵…）
　　[38371] Re: ターンヘッド JISきかくしらねえな 2015-06-18 13:25:25 [返信]
　　（まひまひ wrote.>　　監査会議にて、生コンプラント屋上にある、ベルトコンベ…）
　　[38372] Re: ターンヘッド ターン 2015-06-18 13:56:38 [返信]
　　（まひまひ wrote.>　　監査会議にて、生コンプラント屋上にある、ベルトコンベ…）
　　[38373] Re: ターンヘッド 若年寄り 2015-06-20 10:39:30 [返信]
　　（まひまひ wrote.>　　監査会議にて、生コンプラント屋上にある、ベルトコンベ…）
　　[38374] Re: ターンヘッド doken 2015-06-24 03:38:03 [返信]
　　（”turn head distributor”でググルといろいろ出てきます。例；…）
　　　[38375] Re[2]: ターンヘッド ルシファー 2015-06-25 16:59:38 [返信]
　　　（doken wrote.>”turn head distributor”でググル…）
　　　　[38379] Re[3]: ターンヘッド 攘夷 2015-06-27 22:26:36 [返信]
　　　　（ルシファー wrote.>海外ではね。>ここは日本ですよね。>>修正なんてしなく…）
　　　　　[38380] Re[4]: ターンヘッド 生物屋 2015-06-28 11:50:20 [返信]
　　　　　（攘夷 wrote.>ルシファー wrote.>>>海外ではね。>>ここは日本です…）
　　　　　　[38381] 削除されました。
　　　　　　[38382] Re[5]: ターンヘッド jiten 2015-06-29 01:58:45 [返信]
　　　　　　（生物屋 wrote.>攘夷 wrote.>>>ルシファー wrote.>>>>>…）
　　　　　　　[38383] Re[6]: ターンヘッド あきんど 2015-06-29 09:22:26 [返信]
　　　　　　　（> 和製英語では外国と商売できないよ。ISO規格との整合もできない。半径十数km…）
　　　　　　　　[38385] Re[7]: ターンヘッド JISきかくしらねえな 2015-06-29 13:11:01 [返信]
　　　　　　　　（あきんど wrote.>>> 和製英語では外国と商売できないよ。ISO規格との整…）
　　　　　　　　　[38388] Re[8]: ターンヘッド あきんど 2015-06-30 17:22:28 [返信]
　　　　　　　　　（JISきかくしらねえな wrote.>あきんど wrote.>>>>>> 和製英…）
　　　　　　　　[38390] Re[7]: ターンヘッド いけち 2015-07-01 15:07:51 [返信]
　　　　　　　　（あきんど wrote.>>半径十数km、時間90分で商売している生コンに、そもそ…）
　　　　　　　　　[38396] Re[8]: ターンヘッド d 2015-07-02 09:55:06 [返信]
　　　　　　　　　（いけち wrote.>>私もこの意見に賛成>>この業界は中身を知れば知るほど無意…）